Отказ от сокращений
Цитата:Очень многое зависит от персонажа. Дреней не станет называть хилера доком, тролль целителем, таурен медиком.
Речь вообще-то идет не столько о словах в рп-стиле, сколько о русификации англицизмов (во сказал!). Соотвественно, нужны корокие слова, абсолютно подходящие по смыслу англо-аналогам и принимаемые _всеми_ игроками. Тем более, что все равно их будут сокращать для удобства.
В таком смысле "док" - вполне реальная замена "хилу". Вместо "танк", например, можно говорить "щит" - даже короче, а смысл абсолютно тот же. Вместо "дд" куда сложнее подобрать аналог - дд это сокращение, ставшее классикой, русское сокращение (например "ну" - "наноситель урона", или "ун") приживаться будет долго. Как варианты - боец (бой), качок, батыр.
Такие "профессионализмы" (док-доктор-лекарь, щит, бой-боец) будут понятны всем и без объяснений и вполне могут прижиться.
Ну а насчет ролевиков - вопрос особый. Это люди "неадекватные" и даже "классику" перевернут по-своему.